Международный кубок непревзойденного мастерства, типа...

[~Йолька~]

ЛП без "чайников" в мировом масштабе.
Что-то жизнь мне последнее время подкидывает тексты на английском, которые надо переводить. А я и рада...

Итак. Событие, о котором говорят. Ну, не так, чтобы давно, но и не вчера начались эти обсуждения.

icechampionships.blogspot.com/p/about-us.html

Перевод НЕДОСЛОВНЫЙ и торопливый, могла что-нибудь наврать, честно предупреждаю. Зато по-русски.

Международный кубок непревзойденного мастерства ФК (МКМ) - новый вид состязаний, цель которых рождение серии соревнований мирового масштаба, способных разжечь массовый интерес к фигурному катанию. Избранная группа величайших звезд ФК, прославленных медалистов ОИ и ЧМ получит приглашение принять участие в состязаниях, охватывающих три следующих друг за другом недели (Тут я не поняла, там написано one-night events, т.е. это на один вечер... может, в течение этих трех недель один вечер в неделю? Кто может уточнить?) Эти серии международных открытых соревнований под эгидой ИСУ будут предусматривать возможность выступать на одном льду всем выдающимся фигуристам - как любителям, так и чемпионам прошлых лет. МКМ работает совместно с Международным Союзом Конькобежцев (ИСУ) над созданием состязаний, правилами которого предусматривались бы и учитывались выдающаяся техника и артистизм, а так же эмоциональная составляющая, которые мировой аудитории передать могут только лучшие фигуристы мира. Чемпион Олимпийских игр и мира, популярный телекомментатор, автор и ведущий, совместно с трижды лауреатом телевизионной премии Эмми продюсером и постановщиком Робом Дастином и известным спортивным, эстрадным продюсером Бобби Голдвотером предложили и разработали новый формат спортивно-эстрадного шоу.
МКМ - на стадионах и на всемирном телевидении - это торжество фигурного катания, праздник выдающихся спортсменов.