Наверное, жизнь идет до некоторой степени циклами... ну, моя жизнь. Есть цикл увлечения спортом. Потом на передний план выходит что-нибудь другое: скажем, освоение печати или английский язык или еще что-то.
Но английский-то в моей жизни точно циклами. Единственное что - я боюсь переборщить.
Я думаю, я плохо знаю английский. Но если наступает период, когда я читаю что-то на этом языке неделями... то он у меня из ушей лезет, и в конце концов я на него забиваю. Просто отвращение приходит... и усталость наваливается.
Хотя, конечно, спасибо родной школе, что хоть читать на нем я могу. Ну... со словарем. Куда же без словаря.
Кстати, это со всеми увлечениями так: передоз и все, я забиваю на увлечение. Обидно. Причем если попытаться стиснуть зубы и рваться дальше, то нокаут будет тяжелее. Вот почему так? Есть же преодоление: рваться вперед не смотря на. А меня мое преодоление неизменно бьет под коленки.
Впрочем, сейчас я пока еще не пресытилась английским.
И у меня вопрос. А как его учить? Ну, вот у меня есть какой-то уровень. А что дальше?
Можно просто тупо читать тексты, и это принесет свои плоды? Или надо как в школе выписывать и учить слова?
Есть тексты довольно простые, их можно читать без словаря, ориентируясь на контекст.
Но иногда с таким сталкиваешься! Голову сломать. Ни фига не понятно.
Ну, например: trying to strip down me trying from perform
Или вот это: I had this Ralph Kramden look to me. Hummana, Hummana, Hummana. I’m asking questions and now he’s asking me to step up to the plate and take a few swings
Нее, слова вроде бы понятны, а общий смысл - хрен. Чего его попросили сделать? Че за Хьюмана? Мама родная, ничего не поняла. Одни догадки. Но картинка не складывается.
Сразу вспоминаю мои мучения с тех. переводом в 10-ом классе. И слова-то все простые...