14:20 

Образ Эйзенштейна в художественной литературе

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Я периодически перечитываю книги, которые любила в детстве. Много нового с годами начинаешь видеть.
Перечитывала недавно повесть Льва Кассиля "Великое противостояние" - и подумала: батюшки, а режиссер Расщепей-то с Эйзенштейна списан!
Из примечаний узнала, что не ошиблась: образ собирательный, но да, один из прототипов - Эйзенштейн. Только С.М. главные роли в собственных фильмах не играл - и правильно делал! Ничего не могу с собой поделать - когда режиссер сам у себя играет главных героев, мне это кажется дурным тоном, так же, как когда учитель учит в школе собственных детей.
Несмотря на это, все равно очень обаятельный герой у Кассиля вышел.

Съемка Бородинского боя

Но так вот думаешь: страшно, что Кассиль так точно предсказал смерть прототипа за восемь лет до произошедшего. Тоже больное сердце, тоже ожидаемая, и все-таки внезапная смерть.
Этот отрывок цитировать не буду. В детстве таких вещей не понимаешь до конца. А теперь спокойно читать его просто не могу.

@темы: книги, Эйзенштейн

05:03 

наверстываю упущенное за зфб

LanaAkaRowan
Всякая любовь законна, если это любовь. (с)
Посмотрела, что новенького на Ютубе с Александром Боном. Нашлось старенькое :) Его записи 2009 года. Приятно убедиться, какая я умная ))) Парень действительно обладает потрясающей способностью учиться, накапливать, меняться. Это даже по "Голосу" заметно было, разница между первым и последним выступлением ощутимая. Но при размахе в несколько лет - это просто-таки в глаза лезет. Точнее, в уши :D




"Je Suis Malade" образца марта 2016 года. Удивительно, насколько много у него вариантов песен. И все хороши, что примечательно.

@темы: музыка

02:48 

Александр Бон

LanaAkaRowan
Всякая любовь законна, если это любовь. (с)
Чего это я одна да одна его слушаю? Надо поделиться же!


Cкачать Александр Бон Malaguena Salerosa бесплатно на pleer.com


Cкачать Александр Бон Querer бесплатно на pleer.com


Cкачать Крикну клином журавлиным бесплатно на pleer.com


Cкачать Александр Бон Часы бесплатно на pleer.com

А это "чужим голосом", изображая Элвиса Пресли на шоу "Точь-в-точь":


Cкачать Александр Бон Let Yourself Go бесплатно на pleer.com

@темы: музыка

03:11 

.rainbow.
carpe diem
Представляешь, Лили, меня убили...

Я не люблю поминки, а на тризнах
меня не ждут по тысяче причин.
Ты умерла, - и мне остался призрак
патронуса, мерцающий в ночи.

Сияет лань. И нет такого волка,
который победит ее. Старик
сказал, что это будет очень долго.
Как в самых сильных
из бессильных книг.

Но ни они, ни зелья не излечат,
ни темные искусства, ни года.
Он спросит:
- До сих пор?
И я отвечу...
И я ему отвечу, как всегда.

Меня убил последний из великих,
чья суть - непобедимая змея.

Мы персонажи идиотской книги:
твой муж дурак, твой сын дурак. И я.

Но умирая, - почему-то верю,
захлебываясь в памяти, крови -
все будет хорошо.
По крайней мере,
я верю: эта книга - о любви.

Сияет лань. И книга - о любви.

@темы: до глубины души, Хогвартс, поэзия

00:37 

Ветклиника Вега

Blomma
Кто-нибудь пользовался услугами ветклиники в здании Невского Универсама на пр. Большевиков? Живу рядом, удобно было бы туда сводить свою животину, но страшно, без отзывов))

@темы: Услуги: прошу совета, Животные, растения, проч.

15:47 

lock Доступ к записи ограничен

Минг Шу
– Бонд. Джеймс Бонд. -Пикассо. Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано Мартир Патрисио Руис Пикассо.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:20 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
17.04.2013 в 23:33
Пишет Foren_Engeru:

На днях готовила банановый пирог.
Изначально была задумка приготовить веганский, но потом я решила что нефиг мне пироги жрать.
Так что в итоге вышел совершенно не веганский, вкусный и ароматный банановый пирог со сметанным кремом.
Рецепт под катом


читать дальше

URL записи

@темы: lotusfood

15:38 

lock Доступ к записи ограничен

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:41 

Эта страшная ВНД

Аль Рисачев
Жизни лишь только до медных труб, дальше - легенда (с) О. Медведев
Теоретически, на основании комбинаций трех свойств возбуждения и торможения можно выделить 96 вариаций типов ВНД.
А тут подумаешь, 16 типов информационного метаболизма каких-то!
Интересно, может, у Княжны их 96? Хотя ВНД - нет, при чем, наверное, как это ни при чем. Но все же.

- у тебя какой тип ВНД? У меня - 72-ой!
- А у меня - 97-ой!
- 97-ого не бывает!
- Для 54-ого все бывает!




@музыка: "А на руки можно подуть. А попробуй, подуй на ноги"

@настроение: И на фиг точка опоры, если мир давно перевернут и так?

17:52 

Хвост Единорога.

Аль Рисачев
Жизни лишь только до медных труб, дальше - легенда (с) О. Медведев


21:05 

Аль Рисачев
Жизни лишь только до медных труб, дальше - легенда (с) О. Медведев
Вот пожалуйста, сегодня у меня уже немного другие эмоции насчет смерти Летова. "Не может быть, не верю!" сменилось на "во дает!"
Значит, жив, ага. Как именно, не уточняю...
Плюс совсем не его песня, которую он пел, а мне ее Стин с Кельвен подарили когда-то:

m
Who are you? Who am I?
F C
Is it real to touch the sky?
Dm Am
Nothing?s real for the sky, -
E Am
Said the birds of paradise.

I'am afraid, can't you see?!
Tell me, where you carry me?
You will soon realize! -
Said the birds of paradise.

Припев:
F
Flying home, flying home
C
To the land that you once had known,
Dm
To the peace that once was true
E Am
For a little girl like you.

Flying home, flying home
From the world that is made of stone
Till your heart is light and free
Like it once was meant to be.

How I can go ahead,
When my eyes are becoming wet?
Save your tears! Dry your eyes! -
Said the birds of paradise.

By the time is passing by
Say, how long do we have to fly?
Moon will set - sun will rise! -
Said the birds of paradise.

Припев:

Watch the sun! And here's the light!
Now I know what I've heard was right!
Morning sun can make you wise, -
Said the birds of paradise.

21:55 

Утопия. Сестре-Русалке. Перед прочтением - забыть.

Аль Рисачев
Жизни лишь только до медных труб, дальше - легенда (с) О. Медведев
А какая разница, какой город.
И живая ли в нем трава, громко ли крякают утки в пруду?
Намотал шарф и поднял ворот,
Усмехнулся словам да шагнул в беду.
Это было вчера, это будет завтра
это будет осенью, летом, зимой, весной...
а прогресс, ребята - строка на завтрак
об открытьи. И скомканный выходной.

А ученые пятое время года
выкликают, вы слышали? Чудаки!
И погода не портится. Да, погода -
Это чудо под куполом - для таких
для таких недалё... легковерных граждан:
нам бы солнце в полнеба, на небе птиц.
Между тем, мы с тобой никому не скажем
про погоду... ну, ту, что из-под ресниц.

Ты смотри-ка, асфальт он совсем блестящий.
Ты прислушайся, город так чутко спит...
А вот тополь у дома, как настоящий,
нереальными листьями шелестит.
И вот тот человек - он в беду уходит.
В настоящую... правда, уже не "как".
Он шагает и глаз с маяка не сводит.
Только вот он на ложный идет маяк.

Что? Откуда я знаю? Читаем выше:
потому что лето, весна, зима,
И над осенью тоже не видно крыши -
потому что. А впрочем, смотри сама:
розы пахнут отменно, да вот не вянут -
ты их дочке подаришь когда-нибудь.
А конверт не вскрывай. В нем два слова: Януш.
После - радостный смайлик, а до: "Забудь!"


@настроение: не перечитывать.

@темы: вне игры

00:04 

Про ложных друзей переводчика

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
20.12.2014 в 22:59
Пишет Альре Сноу:

космические баржи и другие кадавры перевода
1. Распространенная фигня: увидев в тексте слово "champion" - немедленно переводить его как "чемпион". Так вот, не надо. Пожалуйста. Имеются в виду, в первую очередь, тексты по Вахе, потому что я как-то задолбался об этих чемпионов уже спотыкаться.
Коннотации же у слова, елки-палки, совершенно другие. Вот просто словарик открыть: champion - 1. чемпион; победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место; 2. (воинствующий) защитник, поборник, сторонник; 3. поэт. воин, воитель, боец; 4. борец; защитник. А у соответствующего слова в русском языке из всего этого имеется только первое значение, и контекст у него отчетливо спортивный. В ваха-текстах же - внимание - употребляются преимущественно остальные три.
Что делать? Переводить по контексту. Если при этом приходится извращаться с описательным переводом - ну упс. То есть если, например, имеется в виду "лучший воин/представитель легиона" (допустим, при решении спора поединком) - ну вот так и писать. С устоявшимися конструкциями типа "Champion of Chaos/Emperor" чуть сложнее - но можно, к примеру, употреблять слово "паладин". Там хотя бы коннотации те, какие нужны.

2. Про боевые баржи - вот не удержусь и напишу еще раз. Тут, я считаю, просто надо разработать номенклатуру для кораблей и дальше ей следовать. Переводить дословно при этом не обязательно, главное - логичность.
Вот есть, например, нечто большое, тяжелое и мощное - пусть оно будет, допустим, линкор. Крейсера - которые относительно быстрые и маневренные - можно так и оставить крейсерами. Ну и так далее - типов кораблей в морском флоте предостаточно, другое дело, что я в них не разбираюсь, но это устраняемая проблема.
Но увы. О систематизации на заре переводов никто не думал, потом "исторически сложилось", и теперь по космическим просторам летает что попало.

URL записи

@темы: надмозг и турианцы

20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Хельмипёллё
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:05 

lock Доступ к записи ограничен

Хельмипёллё
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:09 

Фиона.
Сердце не судится с тем, кто в нём оставил след

@темы: Прекрасное

18:34 

Дед Мороз на новогодних открытках

Нари
Автор поста ЖЖ-юзер sviridenkov sviridenkov.livejournal.com/265013.html

Сразу скажу, на умное и скучное исследование я не претендую. А в посте будет просто несколько исторических фактов, несколько интересных открыток и мои мысли по поводу.

Впрочем, начну я даже не с Деда Мороза, а непосредственно с Нового года, как праздника. Как это ни удивительно, но его традиционные атрибуты вернулись в нашу страну именно после Октябрьской революции. А до этого во время Первой мировой праздничные ёлки были запрещены Священным Синодом, который назвал их «вражеской, немецкой затеей, чуждой православному русскому народу».

Сначала большевики отнеслись ко всему новогоднему вполне адекватно. Есть даже картина с Ленином на детском новогоднем празднике. Пожалуй, только костюма Деда Мороза Владимиру Ильичу и не хватает:)



Но уже в 1926 году советская власть официально осудила устройство в советских учреждениях и в домах отдельных граждан «так называемых рождественских ёлок», которые якобы являлись «антисоветским наследием проклятого прошлого».
читать дальше

@темы: новогодние картинки

18:29 

Стеклянная сказка ручной работы

Нари
Я уже постила про нижегородскую фабрику елочных игрушек "Ариэль", но здесь фотографии другие, а красоты много не бывает.

www.liveinternet.ru/users/3458506/post346104358...

Стеклянная сказка ручной работы | Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade

Вы бывали в сказке? Нет? Тогда я приглашаю вас на экскурсию! Здесь круглый год - Новый Год, это фабрика елочных игрушек ручной работы в Нижнем Новгороде. Фабрика известна не только в России, но и за ее пределами во многих странах. Здесь, как и много лет назад (а зародилась эта фабрика еще в 1936 году, тогда она, правда, была небольшой артелью) рождаются сказочные елочные игрушки из стекла ручной работы. Сказочные потому, что они украшают волшебные новогодние ели, потому, что очень красивые, потому, что многие из игрушек созданы по мотивам наших русских сказок, а еще потому, что сделаны они руками.
читать дальше

@темы: новогодние картинки

17:51 

Нижегородская фабрика елочных игрушек "Ариэль"

Нари
Я на ней сама не была, туда только с экскурсией можно, поэтому решила перепостить найденное.

nauka.natemu.com/topics/kak-eto-rabotaet-fabrik...



Через месяц Новый Год, и все мы достанем коробку с ёлочными игрушками.А знаете ли вы, как производят ёлочные украшения? Недавно удалось побывать на одной из фабрик по производству стеклянных ёлочных игрушек в Нижнем Новгороде и подсмотреть за этим процессом. Хотите тоже посмотреть?
читать дальше

@темы: праздничные фишки

18:56 

Елочный шарик и новогодние мастер-классы

Нари
www.podarok-hand-made.ru/post344986127/?upd

Открываем пору новогодних творений! Что подарить, сделать на Новый Год?
Елочный шар в технике декупаж.
Шар с объемными элементами:
читать дальше

@темы: handmade

Мои волосы пахнут дымом костра...

главная